ะ . ะŸะฐัƒะปั, ะฏ. ะŸะตั‚ะตั€ั - ะŸั€ะพะปะพะณ