Dragon Quest 3 (Super Famicom) - Promotion Video VHS (English Sub)

So, here's a funny little story... Back in July 2023, an encoder I work with frequently helped acquire for me a VHS tape—not just any tape though... a Dragon Quest tape!! I'm not too sure what the history is behind this, but my understanding (based off what the encoder told me) is that this was a 10-min promotional video advertising the Super Famicom release of Dragon Quest 3. The 10-min video loops for an hour since this was meant to be put on display on TVs in Japanese game stores. As far as I'm aware... unless I'm searching incorrectly, this promo video hasn't been posted onto the internet yet. I actually commissioned a fansub translation of this from Windii in Sept. 2023, but—here's the crazy part—my dumbass completely forgot I even commissioned this in the first place and the full translation was literally just sitting around in my DMs collecting dust for two whole years. Admitting that is shameful for sure, but it's the truth 🥴 Anyways—I got to work as soon as I remembered this existed. I made some edits to the subs & cleaned up the VHS audio as it was really clicky. Kaleia78 also assisted with some additional edits to the VHS audio. Last note: due to the way YT processes video quality, this tape had to be upscaled to 4K to retain its original quality. -Credits- Timing/Translation: Windii Tape Acquisition & Encoding: tanks404 Audio & Sub Editing: Me Additional Audio Edits: Kaleia78 Enjoy!