MINA CANZONISSIMA '68 11a p 7 12 68 NIENTE DI NIENTE

NIENTE DI NIENTE. Altro adattamento italiano di una canzone del gruppo dei Delfonics (BREAK YOUR PROMISE). Uno di quei casi (non rari in Italia) in cui la seconda versione è meglio dell’originale. Ma qui siamo ad un livello molto alto. La versione originale è cantata in falsetto dal lead vocal del gruppo di colore (in stile Stylistics) e non rende – naturalmente – come l’adattamento italiano. Sempre Giorgio Calabrese e sempre Augusto Martelli. A cominciare dal rullo iniziale della batteria, molto migliore dell’originale. Una donna si domanda perché il suo innamorato non chieda mai spiegazioni su quello che lei fa quando lui non c’è. Possibile che non provi mai un briciolo di gelosia? Un conto è fidarsi, ma fino a questo punto le pare un pochettino esagerato. Il dubbio che l’assale è che a lui in realtà non importi niente di niente di lei. Testo elegante, quasi snob. Mina, nel cantarlo, acuisce questa impressione creando un’atmosfera di classe sopraffina. Il movimento delle mani e l’espressione del viso (mentre la canta durante una puntata di Canzonissima) ha quasi più incisività del testo. Frase topica: lo so che tu ti fidi di me ma non mi è chiaro... sarò diffidente però, lo sai che penso di tanto in tanto? Che non te ne importa niente di niente. Voto 9 da HIT PARADE ITALIA -Christian Calabrese SECONDO ME ANCORA DA 10 E PIU' per una MINA perfetta come non mai...IRRIPETIBILMENTE...per un brano arrangiato perfettamente da un grande AUGUSTO MARTELLI,,,in una accoppiata, per anni, come pochissime, a livello di internazionalita'.