Black Pumas' Adrian Quesada on Digging for Records in Mexico City