"I’ll Believe in Anything" is experiencing a resurgence thanks to its needle-drop in Heated Rivalry