コブギ「亀の歩み」[2003] (+日本語字幕)